-
1 linger
linger [ˈlɪŋgər][person] ( = wait behind) s'attarder ; ( = take one's time) prendre son temps ; ( = dawdle) traîner ; [smell, pain] persister ; [memory, doubt] subsister* * *['lɪŋgə(r)]1) [person] s'attarder; [gaze] s'attarder (on sur)2) [memory, smell] persister3) [doubt, suspicion] subsister•Phrasal Verbs: -
2 linger
linger ['lɪŋgə(r)]∎ a doubt lingered (on) in my mind il subsistait un doute dans mon esprit∎ we lingered over lunch nous nous sommes attardés à table;∎ a few students lingered outside the classroom quelques étudiants s'attardaient devant la salle de cours;∎ the camera lingered on the scene la caméra s'est attardée sur cette scène;∎ her gaze lingered on the painting son regard s'attardait sur le tableau∎ she might linger on for years yet il se pourrait qu'elle tienne encore des années;∎ those attitudes still linger on today ces attitudes survivent ou perdurent encore aujourd'hui -
3 linger
verb1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром2) медлить, мешкать; опаздывать3) тянуться (о времени)4) затягиваться (о болезни)5) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life)Syn:remain* * *(v) задерживаться; медлить* * *засиживаться, задерживаться* * *[lin·ger || 'lɪŋgə(r)] v. задерживаться, засиживаться; мешкать, медлить; влачить существование* * *бездельничатьвлачитьсязадержатьсязадерживатьсязапаздзапаздыватьзасиживатьсязатягиватьсямедлитьмешкатьопаздыватьтянуться* * *1) а) засиживаться б) задерживаться, подробно останавливаться (на чем-л. - on, over, round) 2) сохраняться, не полностью исчезать 3) а) тянуть б) колебаться в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях) -
4 linger
verbതങ്ങിനില്ക്കുക, നീണ്ടുനില്ക്കുക, വലിച്ചിഴയ്ക്കുക -
5 linger
'liŋɡə1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) quedarse2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) persistir, perdurar, quedarsetr['lɪŋgəSMALLr/SMALL]1 (stay) quedarse2 (persist) persistir, perdurar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto linger over doing something tardar en hacer algoto linger over something tardar con algolinger ['lɪŋgər] vi1) tarry: quedarse, entretenerse, rezagarse2) persist: persistir, sobrevivirv.• demorar v.• demorarse v.• entretener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• estarse v.• persistir v.• quedarse v.• tardar v.• tardar en marcharse v.'lɪŋgər, 'lɪŋgə(r)a) ( delay leaving) quedarse or entretenerse* (un rato)b) linger (on) ( remain) \<\<aftertaste/smell\>\> persistir; \<\<tradition\>\> perdurar, sobrevivirhis memory lingers on — aún se lo recuerda, su recuerdo sigue vivo
c) lingering pres p <doubts/memory> persistente, que no desaparece; <embrace/look/illness> prolongadod) ( take one's time)to linger ON/OVER something: to linger on a subject extenderse* largamente sobre un tema; her eyes lingered on the child se quedó largo rato mirando al niño; they lingered over their coffee — se entretuvieron tomando el café; ( after meal) alargaron la sobremesa
['lɪŋɡǝ(r)]VI1) (=be unwilling to go) rezagarse, tardar en marcharse2) (also: linger on) (in dying) tardar en morirse; [pain] persistir, durar; [doubts] persistir, quedar; [smell] persistir, tardar en desaparecer; [tradition] sobrevivir; [memory] pervivir, seguir vivo3) (=take one's time)to linger over doing sth — tardar or no darse prisa en hacer algo
* * *['lɪŋgər, 'lɪŋgə(r)]a) ( delay leaving) quedarse or entretenerse* (un rato)b) linger (on) ( remain) \<\<aftertaste/smell\>\> persistir; \<\<tradition\>\> perdurar, sobrevivirhis memory lingers on — aún se lo recuerda, su recuerdo sigue vivo
c) lingering pres p <doubts/memory> persistente, que no desaparece; <embrace/look/illness> prolongadod) ( take one's time)to linger ON/OVER something: to linger on a subject extenderse* largamente sobre un tema; her eyes lingered on the child se quedó largo rato mirando al niño; they lingered over their coffee — se entretuvieron tomando el café; ( after meal) alargaron la sobremesa
-
6 linger
------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -ajizi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -kawa[Part of Speech] verb[Related Words] ukawiaji------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -saa[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -tuwama[Part of Speech] verb[Swahili Example] alipopata kivuli alituwama [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -usiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -salia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] saa------------------------------------------------------------[English Word] linger[Swahili Word] -kawia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kawa------------------------------------------------------------ -
7 linger
intransitive verb2) (dwell)linger over or up[on] a subject — etc. bei einem Thema usw. verweilen
* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) bleiben2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) trödeln* * *lin·ger[ˈlɪŋgəʳ, AM -ɚ]vi1. (remain)after the play, we \lingered in the bar nach dem Stück blieben wir noch eine ganze Weile in der Bar sitzenthe smell \lingered in the kitchen for days der Geruch hing tagelang in der Kücheto \linger in the memory im Gedächtnis bleiben2. (persist) anhalten, bleibensb's influence \lingers jds Einfluss ist immer noch spürbar* * *['lɪŋgə(r)]vi1) (zurück)bleiben, verweilen (liter); (in dying) zwischen Leben und Tod schweben; (custom) fortbestehen, sich halten; (doubts, suspicions) zurückbleiben; (feeling, emotion, pain) anhalten, bleiben; (memory) fortbestehen, bleiben; (chords) nachklingen; (scent) sich haltenthe party was over, but many of the guests lingered in the hall —
it was incredible how Franco lingered on — es war erstaunlich, wie Franco sich an der Macht festkkrallte
2) (= delay) sich aufhalten, verweilen (liter)I mustn't linger or I'll miss the bus — ich darf mich nicht lange aufhalten, sonst verpasse ich den Bus
3)(= dwell)
to linger on a subject — bei einem Thema verweilen (geh)to linger over a meal — sich (dat) bei einer Mahlzeit Zeit lassen, sich bei einer Mahlzeit lange aufhalten
* * *linger [ˈlıŋɡə(r)] v/i1. verweilen, sich aufhalten (beide auch fig:over, on, upon bei einem Thema etc):a) noch dableiben,b) nachklingen (Ton),c) fig fortleben, -bestehen (Tradition etc)2. fig (zurück)bleiben (Verdacht, ungutes Gefühl etc):a name that lingers in the memory ein Name, der einem im Gedächtnis haften bleibt3. sich hinziehen oder -schleppen4. dahinsiechen (Kranker)5. a) zögern, zaudernb) trödeln umg:6. schlendern, bummeln* * *intransitive verb2) (dwell)linger over or up[on] a subject — etc. bei einem Thema usw. verweilen
* * *v.verweilen v. -
8 linger
'liŋɡə1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) holde seg, trekke ut2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) dvele, nølenøleverb \/ˈlɪŋɡə\/1) drøye, bli igjen2) trekke ut, somle3) slentre, drive4) nøle, dveleit lingers on ( om lukt e.l.) det sitter ilinger about drive omkring, slentre rundtlinger away sløse bort, forspille, kaste bortlinger on leve videre (på tross av sykdom), holde seg i liveleve fremdeles, fortsette, forblidrøye med, somle medlinger out forhale, dra ut tidenlinger over ( overført) somle med, drøye med -
9 linger
1. v задерживаться; засиживатьсяto linger after others have left — оставаться после того, как все остальные ушли
linger over — задерживаться; задержаться
2. v задерживаться, останавливаться3. v ещё удерживаться; не исчезать полностью4. v медлить, мешкать, делать очень медленно5. v запаздывать6. v влачить жалкое существование, медленно умирать7. v зря терять время; шляться без дела8. v тянуть; оттягивать9. v тянуться10. v затягиватьсяСинонимический ряд:1. delay (verb) abide; bide; dally; dawdle; delay; diddle; dilly; dillydally; drag; hesitate; lag; loiter; mull; pause; poke; procrastinate; put off; remain; stay; stay on; stick around; tarry; trail; wait2. linger on (verb) continue; last; linger on; persist3. saunter (verb) amble; bummel; drift; mope; mosey; saunter; strollАнтонимический ряд:dart; dash; drive; end; flurry; flutter; hasten; hurry; hustle; leave; quicken; run; scamper; speed; sprint -
10 linger
['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) vztrajati2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) zadržati se* * *[líŋgə]intransitive verbmuditi se, pomuditi se (over, upon pri); zaostajati ( behind za); obotavljati se, mečkati; leno hoditi, vleči se; zavlačevati; archaic ginevati, hrepeneti (after)to linger out — podaljševati, zavlačevatito linger out one's life — životariti, polagoma umiratito linger on — životariti, prebijati se, vegetirati -
11 linger
['lɪŋgə(r)]2) [memory, smell] persistere, durare; [ doubt] rimanere•* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) rimanere2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) attardarsi, fermarsi* * *['lɪŋgə(r)]2) [memory, smell] persistere, durare; [ doubt] rimanere• -
12 linger
ظَلَّ \ continue: to remain: I shall continue at college for another year. linger: to stay near a place: He lingered all day outside her house in the hope of seeing her. remain: stay; continue: I shall remain here till Tuesday. The boys remained silent. rest: to remain: The decision rests with me (It remains my duty to decide). stand (stood): to be, or remain, in a certain position: As matters stand (In present conditions), we have no hope of success. If you correct that verb, the rest of the sentence can stand. stick: to remain: He stuck close to me. \ See Also بَقِيَ، مكث (مَكَثَ) -
13 linger
['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) forblive; fortsætte2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) dvæle* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) forblive; fortsætte2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) dvæle -
14 linger
['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) dvelja, verða eftir2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) staldra við -
15 linger
marad, időzik, időben elnyúlik, habozik* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) tart2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) időzik -
16 linger
['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) durar2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) permanecer* * *lin.ger[l'iŋgə] vt+vi 1 demorar-se, tardar. 2 protelar. 3 hesitar. 4 estar doente por muito tempo, morrendo aos poucos. 5 prolongar-se, estender-se, deixar-se ficar. -
17 linger
v. durmak, geçmişte kalmak, ayrılamamak, oyalanmak, uzamak, geçmek bilmemek, can çekişmek* * *oyalan* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) (bir süre daha) devam etmek2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) oyalanmak -
18 linger
• riippua• jahkailla• hidastella• viipyä• viivytellä• vitkutella• vitkastella• siekailla• aikailla• vätystellä• kitua• jäädä• maleksia• kuhnailla• kuhnustella• kuppailla• kuhnia• pitkittyä* * *'liŋɡə1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) pysyä2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) viivytellä -
19 linger
['lɪŋgə(r)]vismell, tradition utrzymywać się (utrzymać się perf); person ( remain long) zasiedzieć się ( perf); ( tarry) zwlekać, ociągać się* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) pozostawać w tyle, trwać2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) przeciągać pobyt, marudzić -
20 linger
['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) uzkavēties; ieilgt2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) vilcināties; kavēties* * *uzkavēties; kavēties, vilcināties; vilkties; ieilgt; vārguļot
См. также в других словарях:
linger — ► VERB 1) be slow or reluctant to leave. 2) (linger over) spend a long time over. 3) be slow to fade, disappear, or die. DERIVATIVES lingerer noun lingering adjective. ORIGIN from obsolete leng «p … English terms dictionary
linger — verb (I) 1 to stay somewhere a little longer, especially because you do not want to leave (+ over/on etc): They lingered over coffee and missed the last bus. 2 (always + adv/prep) to continue looking at or dealing with something for longer than… … Longman dictionary of contemporary English
linger — verb ADVERB ▪ long ▪ still ▪ forever ▪ It will linger forever in the minds of many people. ▪ on ▪ … Collocations dictionary
linger — verb be slow or reluctant to leave. ↘(linger over) spend a long time over. ↘(usu. linger on) be slow to disappear or die. Derivatives lingerer noun lingering adjective lingeringly adverb Origin ME: frequentative of obs. leng prolong , of Gmc… … English new terms dictionary
linger — verb To stay or remain. I like to linger in my garden after I have finished working there … Wiktionary
linger — verb 1) the crowd lingered for a long time Syn: wait around, stay, remain, wait, stay put; loiter, dawdle, dally, take one s time; informal stick around, hang around, hang on; archaic tarry Ant: leave 2) … Thesaurus of popular words
linger — verb 1) the crowd lingered Syn: wait (around), stand (around), remain, loiter; informal stick around, hang around/round 2) the infection can linger for years Syn: persist, continue, remain, stay, endure … Synonyms and antonyms dictionary
linger — verb (lingered; lingering) Etymology: Middle English (northern dialect) lengeren to dwell, frequentative of lengen to prolong, from Old English lengan; akin to Old English lang long Date: 14th century intransitive verb 1. to be slow in parting or … New Collegiate Dictionary
linger over — verb delay • Syn: ↑dwell on • Hypernyms: ↑hesitate, ↑waver, ↑waffle • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
linger — lin|ger [ lıŋgər ] verb intransitive * 1. ) to stay somewhere longer or spend longer doing something than necessary for your own enjoyment or benefit: linger over: I like to linger over breakfast and read the newspapers. Many students lingered… … Usage of the words and phrases in modern English
linger */ — UK [ˈlɪŋɡə(r)] / US [ˈlɪŋɡər] verb [intransitive] Word forms linger : present tense I/you/we/they linger he/she/it lingers present participle lingering past tense lingered past participle lingered 1) to stay somewhere longer than is necessary, or … English dictionary